Quote:
	
	
		| Originally posted by Bad_Rich_Chic Concur that it will likely be repeated, however, I don't concur that it is likely to be correctable, particularly if it is a general pattern of bad usage rather than a rarity.
 | 
	
  But in noX4's case, it is a word usage/definition error -- not completely bad grammar.
I think errors of a specific nature (rather than overall bad grammar) are more easily correctable, especially if the person is motivated.  And asking for correction from noX4 seems to indicate motivation.
I learned a good part of my vocabulary from reading, not from hearing it used.  As a result, my pronunciation (and sometimes definitions) haven't always been good.  One of my friends used to let me know when I was mispromouncing words.  Although it was embarrassing, it was less embarassing than learning about my mistakes much later.