1) I like the fact that despite the headline, it appears that three people were injured, not just one.
2) On further reflection, I think this difference actually says it all -- only the people in the car count. The other two injured people were in the train.